RR ONLINE


Sinopsis del film:


Argentina es el segundo productor mundial de soja. Este cultivo ocupa el 55 % del área sembrada y su exportación genera casi el 30 % de las divisas del país por ventas al exterior. Pero no todo lo que brilla es oro: el boom sojero es fuente de nuevas y grandes riquezas para unos pocos y causa de pobreza y desarraigo para muchos. La expansión de la frontera agropecuaria ha puesto en una situación crítica la tenencia de las tierras por parte de los campesinos que trabajan y ocupan legítimamente esas tierras... Esta es la lucha del Movimiento Campesino de Córdoba.


Argentina is the second biggest producer of soya in the world. This crop occupies 55% of the area agriculturally used and generates almost 30% of the foreign currency inflows into this country through its international sales.
But not everything that glitters is made of gold: The soya boom is the source of new and massive wealth for a minority while at the same time causing poverty and uprootedness for a great number of people. The expansion of the agricultural border has put the possession of land by farmers who work and legitimately live on these grounds at danger… This film sensitively portraits the fight of the Farmers’ movement of Cordoba.



L' Argentina è il secondo produttore mondiale di soia. Le coltivazioni di questo cereale occupano il 55% dell' intero terreno agricolo e generano quasi il 30% del fatturato delle esportazioni del Paese.
Ma non
è tutto oro quello che luccica. Il boom della soia è fonte di nuovi ed ingenti guadagni per una minoranza di persone ma produce al contempo povertà e sradicamento per una larga maggioranza.
L'espansione della frontiera agricola mette a rischio il mantenimento della proprietà di queste terre da parte dei contadini che legittimamente le lavorano e le abitano.
Questa è la storia della lotta del Movimiento Campesino di Cordoba.



FESTIVALES:

2011 Cuarta Muestra Internacional de Cine Independiente CINESEPTIEMBRE (Mexico)
2010 Festival di Cinema Latinoamericano "Salviamo la Pachamama" (Roma, Italia)
2010 I Festival de Cine Underground 1000 Metros Bajo Tierra (Alicante, España)
2010 Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú (Argentina)
2009 Festival Mundial de Video de los Medios Libres -Brad Will (Mexico)
2009 III Eko-zinemalidia (Pais Vasco, Espana)
2009 Ecozine (ESPAÑA, Zaragoza)
2009 XI Festival Internacional DerHumALC – Cine de Derechos Humanos (Argentina)
2008 XXIII Festival del cinema Latino Americano (Trieste, Italia)
2008 V Festival Internacional, Contra el silencio todas las voces (México)
2008 X Festival Nacional de Cine y Video Documental (Argentina)
2008 VI Festival Internacional del Cine Pobre (Cuba)
2008 Muestra de cine del Foro Social Europeo (Suecia)
2008 III Festival de Cine y Video SURrealidades (Colombia)
2008 I Festival Internacional de Cine de Mompox (Colombia)
2008 I Muestra de Cine Independiente del Centro (Argentina)
2008 XXI Semana del Cine Nacional en La Pampa (Argentina)
2008 Festival Internacional de Cine de Toro: "Por los cuernos" (Colombia)
2007 Apertura de muestra "Semana del Cine Argentino" (Dinamarca)
2007 III Festival de Cine Underground (Argentina)

Premio al mejor documental, X Festival Nacional de Cine y Video Documental (Argentina)
Mención honorífica Contra el silencio todas las voces (México)
Mención honorífica Greenpeace (Mexico)



















TRAILERS

DATOS TECNICOS

Dirección:
MARTIN GRUTTADAURIA
Guión:
MARTIN GRUTTADAURIA / FERNANDO CATTANEO
Producción:
FERNANDA WEIHMÜLLER
Fotografía:
FERNANDO CATTANEO
Sonido:
MARTIN GRUTTADAURIA / FERNANDO CATTANEO
Edición:
MARTIN GRUTTADAURIA / FERNANDO CATTANEO
Postproducción de Sonido:
SEBASTIAN CURA
Música Original:
DARIO BARRALE
Voz en off:
MARIO BARCENA
Animación:
MARTIN GRUTTADAURIA
Dibujos:
CESAR BUSSO